Vi i Battle Creek-politiet må nøye oss med dårlig utstyr.
-Vi får hjelp. -Vårt tap, Battle Creeks gevinst.
Godt å bli kvitt deg.
Stort smil, stor latter. Du elsker å være her.
Detektiv Russ Agnew.
-Han har bedt om en partner. -Hvorfor akkurat meg?
-Du er heldig fordi du er kjekk. -Takk.
Om man stoler på folk, så stoler de på deg.
Har du møtt folk?
-En politi kan ikke være så naiv. -Jeg er enig.
Nei! Ingen fotografiske bevis.
-Shaylene må ikke se dette. -Kom an, runk.
Utdrikningslaget er over. Jentene er gått.
Det er Funks store kveld, hvor er hovednummeret?
Kom an, søta. Ikke vær redd.
Mine damer og herrer...
Detektiv Russ Agnew. Kom fram, søta.
-Dans! -Kom an, du klarer det!
Rist på ræva!
Grusomt.
-Hva med en lap dance? -Med ditt fang koster det dobbelt.
Var det en hån eller en kompliment?
-Alle enheter, 10-13. Kode 3. -Tok du radioen til utdrikningslaget?
-Jeg er 10-8. -Står det for festbrems?
-1315 Wentworth Avenue. -Oppfattet.
Hva? 1315? Det er sjefens hus.
Her borte.
Au!
-Er du uskadd? -Jeg puster. Har du det bra?
-Han kan ikke drikke som før. -Chapsen passer ikke som før heller.
Hva har skjedd?
Ild brenner oppover. Ved et v-formet merke startet brannen.
-Det er ingen stikkontakt der. -Det er olje og glass her.
Det kan ha skrukket av varme eller slokking. Sto det en oljelampe her?
-Nei. -Hvor kom glasset fra da?
-Rammene er hele, vinduet er åpent. -Jeg lukket det før jeg la meg.
-Låste du det? -Jeg vet ikke.
-Kan dine folk ha åpnet det? -Nei, det ble åpnet før brannen.
Glasset kom utenfra og vinduet var stengt da hun la seg.
Det er mordbrann. Noen kastet inn en Molotov-cocktail.
Noen prøvde å drepe meg.
Glem P-gebyr, patruljer og razziaer mot gjengen.
Selv om Armageddon kommer, har vi bare én sak.
Vi fokuserer på de sjefen har tatt som har kommet ut og vil ha hevn.
Funk, ring fengsler og tilsynsførere. Niblet, ring branninspektøren.
Jacocks, sjekk den brennbare væsken, glasset og andre bevis.
Doug, ta alle enheter og finkjem nabolaget.
-Holly, hvem har sendt blomster? -Å, er de ikke...
-Vet ikke, det var ikke noe kort. -Ok. Hent Milt.
-Hva? -Skal hun hente Milt?
-FBI skal vel hjelpe oss? -Russ, Font.
Det er en ting til. Jasper bjeffet ikke da vinduet ble åpnet.
Hva om han kjente ildspåsetteren? Noen jeg kjenner.
-Som Danny? -Han bor i Fort Lauderdale.
Har du hatt kjærester samtidig som Jasper?
17 på tre år? Jeg dømmer ikke.
-Det var tre gode år. -Vi sjekker alibiene deres.
Hei, kan du gjøre meg to hemmelige tjenester?
Sjekk om ungdomsforbryteren Danny Brackish er tilbake i byen.
-Hvorfor er det hemmelig? Hvem er han? -Guziewiczs sønn.
-Ok. Og det andre? -Finn ut hvem som sendte blomstene.
For hennes skyld. Hvem sender blomster anonymt?
-Du, tydeligvis. -Nei, de ble sendt til jobben.
De visste ikke hjemmeadressen. Altså er det et krek.
-En løsdriver, skurk eller advokat. -Eller en som jobber med henne.
En som vet at hun ofte er her og vil se henne med dem, som du.
Du var så full at du ikke husker. Sjekk kredittkortet.
Ring blomsterbutikken.
Du ba visst om min hjelp.
Hun anholdt en kar 2010 for en rekke branner mot abortklinikker.
En som setter fyr på abortklinikker hevner seg ikke på en politi.
Et kongressmedlem eller dommer, men ikke en purk.
-Du har visst festet hardt. -Det gjør man på utdrikningslag.
Ja da.
-Hva var det? -Ingenting.
-En kar satte fyr på konas husvogn. -Molotovcocktail?
En modellrakett-tenner. Det er nok ikke ham.
-Var det utdrikningslagets skyld? -Hva gjør du i Battle Creek?
Du er i kontakt med sinnet. Du elsker det. Du uttrykker negative følelser.
Men romantikken... Du... Du flykter fra følelsene dine, Russ.
"Kjærlighet er det største uttrykket av menneskets sjel." Panchen Lama.
-Spiste dere middag i går kveld? -Han døde på 1600-tallet.
Vent litt. Sjekk Michael James Rossi.
Hun anholdt ham for å ha drept partneren sin, de drev en restaurant.
De vasket penger, Rossi trodde at han stjal.
Han slo ham ut og brente ned restauranten.
Han er ute på prøve, men har ikke ringt tilsynsføreren.
Lama hva-han-nå-heter hjelper oss.
Hei! Vito Rossi?
Fetteren din er en høy, mørk pyroman. Er han her?
Nei, da hadde jeg vært død. Derfor setter jeg gitter for vinduene.
-Er han sint for at du vitnet? -Han tilgir aldri.
Ingen har sagt at han er ute. Jeg skal skrive til ordføreren.
Guvernøren hadde vært bedre. Vet du hvor han kan ha vært i natt?
-Hva får jeg for informasjonen? -Beskyttelse. Jeg vil hjelpe ham.
-FBI har ressurser. -Nå snakker du.
-Hvor er han? -Jeg gjetter på hos kjæresten, Tina.
Eksene dine virket ikke aggressive, bare forbauset.
Vi datet en stund og skulle campe. Hun ringte og avlyste.
Det var alt. Hun sluttet å svare.
Hun gjorde slutt som om det hadde vært et møte hun ikke rakk.
-Jeg hadde sikkert mine grunner. -En kar sto ut. Naboen.
Hvorfor spør du om oppbruddet?
Skal jeg ikke fortelle om det jeg så, mistenkelige kjøretøy og sånn?
-Var du der? -Jeg bor tvers over gaten.
Hvorfor tror du jeg gjorde noe galt? Jeg ringte nødnummeret.
Bekreftet du det? Ville han drept meg, ville han ikke ringt.
Det er en kar til, din byggmester Joe Myers.
-Datet du byggmesteren? -Han flyttet inn under oppussingen.
Det var ingen lignelse. Hvorfor det?
Hun er en herlig jente. Jordnær, morsom og god kokk.
Det brant hjemme hos henne i natt.
En brann? Det er fælt.
Da jeg nevnte brannen, virket det som om han ikke ville forsnakke seg.
-Har han alibi? -Han jobbet natt med en Fred.
Jeg antar du ringte Fred?
Han var her hele natten. Vi satte opp gips, malerne kom kl. 7.
-Vi rakk det akkurat. -Gikk han for å kjøpe mat eller noe?
Nei, han var her hele natten.
Kan jeg ta det? Det er kona. Hei, skatt. Hva?
Hvordan går det for ham? Er han flink?
-Er denne gipsen dere byttet ut? -Jeg ringer deg. Ja.
-Det ser brent ut. -Derfor vil de pusse opp.
Halve stedet ble utbrent for en måned siden.
Joe setter fyr på hus for å skaffe jobb.
Skulle han ha brent ned huset mitt så jeg skulle ansette ham igjen?
Du var fornøyd med tjenestene hans sist. Oi...
Ingen fare. Det er vanskelig å etterforske sjefens liv.
Du trenger ikke lede etterforskningen.
-Vi kan kjøre dere til et trygt sted. -Nei, jeg vil være her.
Om teorien stemmer, brant også huset dere så på grunn av mordbrann.
-Det etterforskes nå. -De går over forsikringsbildene.
Om Joe lever av å tenne og pusse opp, så var det ikke bare vi to.
Sjekk hans nåværende prosjekt og be noen sjekke hans tidligere.
Til vi utelukker eller anholder ham.
Jeg har ikke sett Mike siden han ble anhold. Han er et svin.
Han var kjæresten min, men dro meg i håret og slo meg. Han var skummel.
-Hvorfor var dere sammen? -Han var søt, ga meg roser en gang.
Oi, én gang.
-Kjenner du til ordtaket om tran? -Nei.
"Får man tran på huden, kan man aldri..." noe.
Sånn var Mike. Han gikk ikke bort.
Han kom nær deg, men du ville ikke treffe ham etter tolv års fengsel?
Ikke engang drikke kaffe?
Hvem "spiste" han med, om ikke deg? Hvem var venner og fiender?
-Aner ikke. -Ungen er søt, men yngre enn tolv.
-Visste han at du fikk barn med noen? -Ja, jeg skrev til ham.
-Hvordan tok han det? -Han er glad for min skyld.
-Du tror vel ikke på det? -Jeg vil tro på det. Du også.
Tina, hvem er barnets far? Rossi kommer etter på ham også.
-Detektiv Agnew. -Floristen avslører ikke avsenderen.
Taushetsplikt. At de orker bry seg. Har du sjekket kredittkortet ditt?
-Det fantes ingen kjøp. -Du sjekket, for det kunne være det.
Om du vil løse det, ring i morgen. Det kan ta en dag før det syns.
Ta fram blomsterbutikkens samtaleregister og sjekk numrene.
Glem det. Jeg har sjekket... Jeg ringer senere.
Hvorfor etterforsker du min sønn? Jeg ringte Dannys tilsynsfører tidligere.
Jeg ba ham ringe om noen her ringte ham.
-Han snakket med en Jacocks. -Jeg burde ha sagt noe.
Jeg skylder på Russ, ikke deg. Men ikke etterforsk Danny.
-Han bor i Florida og er uskyldig. -Overbetjent...
Tilsynsføreren vår sa at han var i Florida og deres at han er her.
Danny har bodd her i et rehabiliteringshjem i noen måneder.
Jeg blir med deg.
Han kunne aldri sitte stille. Han holdt alltid på med noe.
Leste du rullebladet hans?
Jobben vår er rar. Man leser en utskrift og tror man kjenner dem.
Jeg var rekrutt og ble kalt til et narkolangerpar.
Begge var skutt. Det fantes ingen vitner, trodde de.
Noen fant deres treåring som gjemte seg i et skap.
Overbetjenten tok ham opp, ga ham til meg og sa: "Ta ham."
Så da gjorde jeg det.
-Sånn var det å være kvinnelig politi. -Jeg forstår det.
Da han var åtte trakk han kniv på lekeplassen.
Da han var 16 hadde alt sporet av.
Han havnet på ungdomsanstalt.
Det ble verre da han kom ut. Han brukte stoff.
Han ble høy og slåss. En gutt havnet på sykehus. Det var det.
Jeg ville bare treffe ham rusfri.
Han ville aldri treffe meg igjen.
Jeg er lei for det, det må ha vært slitsomt.
Kom.
Danny.
-Hvorfor ringte du ikke? -Er hun purk? Trenger du støtte?
-Derfor ringte jeg ikke. -Hun er her fordi huset mitt brant.
Vårt hus.
-Tror du at jeg er innblandet? -Nei, men folk spør hvor du er.
-Jeg sa at du var i Florida. -Er jeg anholdt? Hvorfor spør du?
I tilfelle?
Dra til helvete.
Jeg trenger å vite hvor du var klokken fire i natt.
Jeg spilte biljard her med guttene.
Bare vi tre.
Jeg vil ha deres navn og vitnemål.
-Dette er et sjansespill. -Hva? De har barn sammen.
Ross må være sjalu.
Du har aldri vært sjalu, hva?
Kjæresten din har aldri sett på en annen. Selvsagt ikke.
-Det har alle. -Har du engang vært forelsket?
Du sier kjærligheten er det høyeste, men du prøver ikke å treffe noen.
Hva skjedde? Har du ingen sjel?
Det var Rossi. Huset brenner!
Agent Chamberlain vil at dere følger etter en blå Camaro.
Er det noen her?
Sjekk soverommene!
Alvorlig talt?
Dere kan dra.
Det står "Rossi" skrevet over dette.
Vi fant spor etter en molotovcocktail. Offeret var mishandlet.
Da er ikke Danny innblandet.
-Danny er her. Vi avhørte ham. -Unnskyld at jeg utsatte deg for det.
-Du gjorde det du måtte. -Gode nyheter, vi har funnet Camaroen.
-Ser du noen fotspor? -Ikke på asfalten. Se, du.
Jeg har revurdert atferden din på Funkhausers fest.
-Min mening om deg står fast. -Du er en romantiker, Russ.
Du drakk ikke for å slippe kjærlighet, men for å flykte til den.
-Hold opp. -Du fikk analysere meg.
Du liker Holly, men våget ikke si det edru.
Når vi er klare skal jeg sjekke alle som ringte blomsterbutikken.
Jeg finner ut hvem som sendte blomstene og håner deg for det.
Jeg vet hvor Rossi er. Det er ikke tilfeldig at begge spiste på Sly's.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Vi har bedt om Joes firmapapirer.
Flere av objektene hans har brent. Vi etterforsker det.
Interessant, men trolig tilfeldig. Russ og Milts mistenkte er trolig.
Bevisene mot Joe er sterke. Jeg vil avhøre ham.
Mor deg, du.
Det er bortkastet tid.
Mike kommer ikke.
Jeg sier at jeg ikke har truffet ham, han er et svin.
Hold opp. Du påsto at han var glad for din skyld.
-Du løy for oss. -Ja, to ganger. Slutt å prate.
Nå venter vi på drømmeprinsen.
Agent Chamberlain. Ja.
Takk.
Det var agenten utenfor fetter Vito. En bil skaper bråk utenfor.
Ikke la henne gå sin vei eller ringe.
Vi har en 10-37 hos en av Rossis kjente kumpaner.
Vi er på vei dit. Hva skjedde med floristens telefonliste?
De fikk en telefon fra "The Happy Trap".
-Var ikke det Funks utdrikningslag? -Jo. Og?
Kameraten hans liker kanskje Holly. En stripper kan ha ringt dem.
-En Holly har gjort en tjeneste. -En dårlig teori.
-Eller så kødder noen med meg. -Hallo?
Russ, du ser det ingen andre ser og hva det representerer.
-Ikke gi meg komplimenter. -Du følger alltid bevisene, uansett.
Hva blomstene beviser, er tydelig.
Ja, tydeligvis. Jeg sendte dem.
Nå må du fortelle henne det.
Politi skadet.
-Han puster. -Er du klar? Et, to... Kjør.
Stopp! Vis hendene.
Litt av en samling saker du har.
Gaffateip.
Oi, en murstein. Hvem bærer rundt på én murstein?
Har den affeksjonsverdi? Er det mammas bloddekkede murstein?
Dette er moro. Hva mer? Parafin.
Noen filler, fyrstikker.
Du er definitivt tatt for drapsforsøk på din fetter Vito.
Du brukte sikkert samme ting ved brannen hos Sean Markel.
Hans DNA fins nok på mursteinen. Du blir tatt også.
Hva så?
Vi har bevisene fra Guziewicz.
Når vi matcher parafinen så åker du inn for den brannen også.
-For hva da? -Brannen i natt.
Hos Guziewicz, politien som fikk deg i fengsel.
Ham har jeg ikke gått løs på.
Rossi er en morder og pyroman, men ikke min pyroman.
Byggmesteren, da.
Joe er ikke skyldig i det vi trodde.
Han tok inn sin søsters gutt og han gjorde en dårlig jobb.
Hans dårlige jobb satte fyr på tre hus. Han reparerer dem gratis.
-Derfor ble han nervøs. -Observasjon nummer 2?
De betalte uvanlig lite.
Han antok at han hadde forårsaket brannen din og hadde ikke råd.
To løste forbrytelser, ingen av dem var min.
Kan vi prate i enerom?
-Det er ikke Danny. -Han er hovedmistenkt.
Vi må avhøre ham og ransake boligen, som med alle.
Ta ham inn og avhør ham. Og når du tar feil...
...snakker sønnen min aldri med meg igjen.
Hva hadde du sagt om du ikke var moren hans?
-Hei, Danny. -Hva skjer, Russ?
Jeg beklager. Det er en ransakingsordre.
Så må du bli med til stasjonen.
Russ...
Husker du da du var tolv?
Du ble sint på mamma og rømte hjemmefra.
Husker du? Du fikk sove på sofaen min den natten.
Jeg våknet midt på natten av en lyd.
Jeg gikk ut i stuen og der var du.
Du sto og sparket på veggen. Du ble sintere og sintere.
-Jeg er ikke tolv mer. -Jeg vet. Men du er fremdeles sint.
Du er rasende på verden, for at den har sviktet deg.
Jeg vet hva sånt sinne kan gjøre.
-Den gutten havnet på sykehus. -Han slo først.
Kanskje, men han sluttet å slå. Det gjorde ikke du.
-Jeg ville ikke gjort dette. -Du var sint så fort du så henne.
Se på meg. Jeg prøver å gjøre dette enkelt for deg. Du må tilstå.
Jeg må vite at ingen monster prøver å drepe moren din.
At det var en ungdom som begikk en feil i sinne.
Jeg ville ikke gjort dette. Jeg bryr meg ikke om henne.
Jeg tenker ikke på henne.
Jeg prøver bare å leve livet mitt.
Jeg vet at du lyver. Mamma min er ikke halvparten så ålreit som din,-
-men jeg bryr meg om hva hun mener. Det gjør du også.
Og du hater det.
Alibiet ditt. Billy sa at du vant tre ganger, Johnny at han gjorde det.
Johnny sier at dere spilte om penger, Billy at dere spilte for moro skyld.
-Be dem snakke seg sammen. -Vi holdt ikke kontroll, vi drakk.
-Hvorfor lyver du? -Fordi jeg er uskyldig anklaget!
Du innrømmer at du lyver, altså?
-Jeg spilte ikke biljard! -Brannen skulle ikke bli så stor.
Du ville bare skremme henne, hva?
Nå?
Det var her jeg var.
Vi kan sjekke alibiet, men jeg tror ham.
En adresse på Fullerton. Et crackhus.
Det er noe vi overser, men hva?
Noen kastet inn en molotovcocktail og parafinet kan ikke spores.
Hva med glasset, da?
Det brukes i husholdningsprodukter og selges på steder rundt om i Michigan.
Fragmentene er fra to sfærer på 13 cm.
To molotovcocktails? Hvorfor? Det er overflødig.
Vi har diskutert dette. Det fins for mange typer flasker.
Jeg kommer straks.
Hei. Dette med blomstene...
Jeg, vet du er urolig. Du sa det.
Det var søtt at du uroet deg.
Jeg vet hvem som sendte dem.
-Hvordan fant du det ut? -Han ringte.
-Gjorde han? -Han driver kafeen i gaten.
Jeg kjøper alltid kaffe der, vi prater alltid.
-Så... -Nå vet du. Jeg er glad for din skyld.
Ok, takk.
-Telefonen kom fra strippeklubben. -Jeg fant på det. Unnskyld.
Jeg var sikker på at det var du. Jeg ville hjelpe romantikken litt.
Pass deg.
Det var kanskje ikke en flaske eller boks, eller en molotovcocktail.
Tenk om han ikke prøvde å drepe Guziewicz.
Herregud.
Han prøvde å forføre henne.
Vi vet at brannen begynte med to oljelys.
Og vi vet at du bestilte to fra et firma i Grand Rapids.
Vi har en ransakingsordre, men de er jo her.
Du er ansvarlig, jeg vil bare vite hvorfor.
Jeg ville gjøre noe romantisk.
Det var vårt ettårsjubileum, jeg satte to lys ved et brev.
De skulle stå og vente da du våknet.
Da jeg gikk, kom jeg borti et. Jeg innså det da jeg kjente røyken.
Tapetet brant, jeg klarte ikke å slokke.
Jeg måtte klatre ut. Så ringte jeg nødtelefonen.
Vær så snill, Kim, jeg ville bare ha deg tilbake.
Hvorfor gjorde du slutt? Alt gikk bra, så dumpet du meg.
Du skylder meg ikke noe etter det jeg gjorde, men...
Kan du fortelle hva som gikk galt?
-Ingenting. Jeg likte deg. -Hvorfor gjorde du slutt, da?
Gode ting blir forandret og blir dårlige ting.
Jeg vil bryte opp mens de er gode.
Jeg ville ses først når du var rusfri. Jeg kunne ikke hjelpe deg.
Jeg svikter kanskje folk for ofte. Det er noe galt med meg.
Jeg svikter ikke deg. Jeg fortsetter å komme hit hver dag.
Bare for å se hvordan du har det.
Vise deg at noen bryr seg.
Vi ses i morgen.
-Kaffen hos deg er bedre. -Jeg vet det.
Vet du, noe du tok som et bevis på at du sendte blomstene...
...var følelsene dine for Holly.
Selv om blomstene ikke var dine, så var følelsene det.
Og jeg har vært forelsket.
-Hvor mye har du løyet for meg om? -Jeg lyver ikke.
Gjør min løgn kjærligheten din mindre sann?
Ha det, Russ.
-Ha det. -Ha det.
Hei. Du trengte ikke komme hit. Takk.